프란치스코 교황을 기리며 In memory of Pope Francis

프란치스코 교황을 기리며 In memory of Pope Francis

호르헤 마리오 베르골료라는 이름으로 태어난 프란치스코 교황은 부활절 다음 날인 월요일 오전 7시 35분, 향년 88세의 나이에 선종하셨다. 부활절 소풍을 마치고 돌아왔을 때 교황님이 돌아가셨다는 소식을 전해들었다.

프란치스코 교황은 최초의 라틴 아메리카 출신 교황이자 최초의 예수회 출신 교황이었고, "프란치스코"라는 이름을 처음으로 선택한 교황이었다. 프란치스코라는 이름에서 알 수 있듯이 교황님은 소박하고 검소하고 자유롭고 전인적이며 통합적인 분이셨다.

간단히 말해, 프란치스코 교황은 가난한 사람들과 소외받는 사람들의 대변인이었다. 프란치스코 교황은 열린 마음으로 장벽을 무너뜨렸다. 교파와 차이를 넘어 모든 이에게 다가가려고 최선을 다했다.

2013년 3월 13일, 제266대 교황으로 선출된 이래 프란치스코 교황은 다섯 개 대륙에 펼쳐진 67개의 나라를 방문했고, 네 권의 회칙(「신앙의 빛」Lumen Fidei, 「찬미받으소서」Laudato Si, 「모든 형제들」Fratelli Tutti, 「그리스도께서 우리를 사랑하셨습니다」Dilexit Nos)과 일곱 권의 사도적 권고를 펴냈다.

열린 시각을 지닌 교황으로서 단순하고 소탈하게 살아온 그의 명성에 누구나 공감할 것이다.

2014년 8월, 프란치스코 교황은 1989년 요한 바오로 2세의 한국 방문 이후 처음으로 한국을 방문했다. 당시 나는 선교사로서 싱가포르에 파견되었는데, 우리나라 국민들은 교황님을 진심으로 환영했으며 교황님의 겸손과 사랑에 깊은 감동을 받았다.

2016년과 2017년에 성 베드로 광장에서 펼쳐진 교황 알현과 미사에 참례할 여러 기회가 있었다. 그때 나는 멀리서 프란치스코 교황님을 뵈었지만, 변방을 찾아가라는 교황님의 권고는 언제나 내 마음속에 메아리 치고 있다.

로마에 머무는 동안, 어느 날, 인노첸시아 수녀님이 바오로 카리스마 코스 참가자들을 위해 2016년 특별 자비의 해에 대한 교황님의 축복장을 마련해 주었다. 수도 서원 25주년을 기념하는 또 다른 축복 카드도 받았다.

이것이 내가 기억하는 프란치스코 교황님과의 만남이다. 변방으로 나아가라는 교황님의 역동적인 초대는 나를 활기차게 하고 창의적이며 긍정적이게 하며 영감을 준다. 교황님은 늘 한결같이 앞으로 나아가는 순례자로 기억되리라.

김현정 님은 2021년에 출간된 「말투에도 연습이 필요합니다」라는 책에서 프란치스코 교황에 대해 언급했다.

리더(지도자)의 말투는 상대를 존중하고 열린 마음으로 편안하게 하며, 한쪽으로 치우쳐 말하지 않는다고 정의 내린 저자는 "이혼과 낙태 관련자의 상처를 치유하고 위로하는 것"이 바로 교회의 역할이요 사명이라는 교황님 말씀을 인용했다. 저자는 또한 "하느님의 자비에는 한계가 없습니다. 하느님을 믿지 않아도 양심을 따르면 됩니다" 하고 무신론자들에게 건넨 교황님 말씀을 인용했다.

프란치스코 교황을 설득력 있고 영감을 주는 지도자의 좋은 본보기로 제시한 저자는 교황님의 어투는 온화하고 부드럽고, 소탈하며 깊이가 있다고 분석한다. "교황님은 격식에 얽매이지 않고, 추상적 어휘를 나열하지 않으며, 누구나 쉽게 이해할 수 있는 말로 교리를 이야기하며, 좋은 것과 나쁜 것, 선과 악으로 나누는 이분법적 구별과 시각에서도 벗어나 있다. 치우침이 없고 상대를 존중하며 포용한다."

프란치스코 교황이 부활절에 건넨 마지막 강론 말씀은 우리를 살아 있게 하며 끊임없이 앞으로 나아가게 한다.

"마리아 막달레나는… 베드로와 요한에게 달려가 알렸습니다… 두 제자도… 함께 달려갔습니다… 부활의 이야기에서 등장하는 주요 인물들은 모두 달리고 있습니다! …마리아 막달레나, 베드로, 요한의 서두름은 마음의 갈망, 곧 예수님을 찾고자 하는 내면의 태도를 드러냅니다.”

"우리는 그분을 찾아야 합니다. 그렇기에 우리는 가만히 머물러 있을 수 없습니다. 행동해야 합니다. 일어나서 그분을 찾아야 합니다. 삶 속에서, 우리 이웃의 얼굴 속에서, 일상적인 일 속에서, 무덤이 아닌 모든 곳에서 그분을 찾아야 합니다."

"그분은 어디에나 현존하시며, 우리 가운데 거하시고, 우리가 만나는 형제 자매들과의 길 위에서, 일상의 평범하고도 뜻밖의 순간들 속에서 당신 자신을 감추시기도 하고 드러내시기도 하시기 때문입니다. 그분은 살아 계시며 항상 우리와 함께 계십니다. 고통받는 이들의 눈물을 통해 함께하시고, 우리 각자가 행하는 작은 사랑의 실천을 통해 삶을 아름답게 하십니다.”

"부활은 우리를 행동하게 합니다. 막달레나와 제자들처럼 달려가도록 우리를 재촉합니다. 그 너머를 볼 수 있는 눈을 가지도록 우리를 초대합니다. 살아 계신 예수님, 오늘도 우리에게 말씀하시고, 우리보다 앞서 가시며, 우리를 놀라게 하시는 하느님을 바라보도록 말입니다. 마리아 막달레나처럼 우리는 매일 주님을 잃는 듯한 경험을 할 수도 있지만, 매일 다시 그분을 찾아 달려갈 수도 있습니다. 그분께서는 반드시 당신을 찾는 이들에게 당신을 발견하게 해주실 것이며, 당신 부활의 빛으로 우리를 가득 채워 주실 것입니다."

In memory of Pope Francis 프란치스코 교황을 기리며

Pope Francis, born Jorge Mario Bergoglio, died at the age of 88 at 7:35 a.m. on Monday, just one day after Easter Sunday. I learned the news of his passing after I came back from an Easter picnic.

Pope Francis was the first pope from Latin America, the first pope from the Jesuits and the first pope who chose the name “Francis.” As this name suggests, he was simple, frugal, free, holistic and integrated.

In short, Pope Francis was a spokesman for the poor and the alienated. He broke down barriers with openness. He did his best to approach all kinds of people beyond denominations and differences.

Since his election as the 266th pope on March 13, 2013, he has traveled to 67 countries on five continents, wrote four Encyclicals (Lumen Fidei, Laudato Si, Fratelli Tutti and Dilexit Nos) and seven Apostolic Exhortations.

Everybody will agree with his reputation as a pope with an open-minded perspective who led a simple and frugal life.

In August 2014, Pope Francis visited South Korea for the first time since John Paul II in 1989. I was at that time sent as a missionary to Singapore, but Koreans fully embraced the pope, whose humility and love engulfed them.

In 2016 and 2017, I had opportunities to attend the Papal Audience and Mass in St. Peter’s Square. At that time, I saw Pope Francis from afar, but his recommendation for us to go to the frontier has always lingered in my heart.

One day, during my stay in Rome, Sr. Innocencia registered for those who participated in the Pauline Charism Course the Pope’s blessing letter regarding the extraordinary year of mercy in 2016. Another blessing card was given on behalf of the 25th anniversary of my religious profession.

That is my memory of Pope Francis. His dynamic invitation to go to the frontier lets me be alive, creative, inspiring and positive. He should be remembered as an ongoing pilgrim, always moving forward.

Kim Hyeon-Jeong wrote about Pope Francis in “Even Speaking Requires Practice,” published in 2021.

Saying that the leader’s way of talking respects others, makes others comfortable with an open mind and is impartial, she quotes Pope Francis’ saying that the role and mission of the church is “to heal and console the wounds of those involved in divorce and abortion.” She also cites the pope's saying to the atheists: “There is no limits to God’s mercy. Even if you do not believe in God, you can still follow the conscience.”

While taking Pope Francis as a good example of a persuasive and inspiring leader, she analyzes his tone of speech as gentle and soft, simple but profound. “He is not being bound by formality; he does not list abstract words; he explains catechism in words that anyone can easily understand. He is also free from the dichotomous distinction and perspective of good and bad, the good and the evil. He is not biased. He always respects and embraces others.”

Pope Francis’ last homily on Easter Sunday let us be alive and constantly on the move:

“Mary Magdalene… ran to tell Peter and John…The two disciples also … ran together … The main figures of the Easter narratives all ran! … The haste of Mary Magdalene, Peter, and John expresses the desire, the yearning of the heart, inner attitude of those who set out to search for Jesus.”

"We must look for him and this is why we cannot remain stationary. We must take action and set out to look for him: look for him in life, look for him in the faces of our brothers and sisters, look for him in everyday business, and look for him everywhere except in the tomb."

"He is present everywhere, he dwells among us, he hides himself and reveals himself even today in the sisters and brothers we meet along the way, in the most ordinary and unpredictable situations of our lives. He is alive and is with us always, shedding the tears of those who suffer and adding to the beauty of life through the small acts of love carried out by each of us."

"Easter spurs us to action, to run like Mary Magdalene and the disciples; it invites us to have eyes that can 'see beyond,' to perceive Jesus, the one who lives, as the God who reveals himself and makes himself present even today, who speaks to us, goes before us, surprises us. Like Mary Magdalene, every day we can experience losing the Lord, but every day we can also run to look for him again, with the certainty that he will allow himself to be found and will fill us with the light of his resurrection.”